Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 septembre 2009 4 10 /09 /septembre /2009 23:00
Après avoir vu le film, j'ai eu très envie de lire le livre. Je ne le regrette absolument pas.

Le scénario est le même, à quelques différences près. Si je ne me trompe pas, les principales sont le fait qu'Anita Vanger soit décédée dans le film, alors qu'elle vit à Londres dans le livre ; les souvenirs d'enfance de Mikael qui n'apparaissent pas dans le livre ; et l'agression de Mikael qui est différente dans le livre.

En dehors de ces détails, point de grande divergence. Par contre, le livre est beaucoup plus riche et fournit beaucoup plus de détails. En vrac, je peux citer les éléments fournis sur le journal Millenium (le titre de la série prend plus de sens avec le livre), l'explication détaillée de l'affaire Wennerström, la relation de Mikael avec Erika Berger et les relations de Lisbeth avec Dragan Armanskij...

C'est donc avec grand plaisir que je me suis plongé dans cette intrigue policière. J'ai été très content d'avoir vu le film car l'enquête concernant Harriet et l'action ne débute que largement après le premier tiers du livre. Mais comme je connaissais déjà les grandes lignes et que les détails étaient plus nombreux, cela ne m'a pas du tout dérangé.

J'ai trouvé que l'histoire était très bien écrite et que Stieg Larsson a réussi à maintenir le suspense tout du long, tout en nous offrant de beaux rebondissements. Une réussite qui m'a offert un bon moment de lecture. J'ai d'ailleurs entamé le deuxième volume.

 

MAJ du 14/09/2009 : L'avis de Ulaz.

Millenium 1 : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes / Stieg Larsson, trad.du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain. - Actes Sud, 2006. - Collection Actes noirs.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

melaine 25/09/2009 09:16


A ce point là ?


Reno 27/09/2009 17:38


@ Melaine : Eh bien je n'ai pas réussi à décrocher avant d'avoir fini.


melaine 24/09/2009 17:39


MDR ! Pareil ici donc j'ai abandonné.


Reno 24/09/2009 21:42


@ Melaine : Franchement, il ne faut pas : ça déchire cette série !


Restling 13/09/2009 11:20

J'ai beaucoup aimé cette trilogie (avec une légère déception sur le 2nd tome me semble-t-il...). Par contre, je n'ai pas encore vu le film.

Reno 14/09/2009 10:26


@ Restling : A première vue, tu peux te laisser tenter par le film. J'ai terminé hier le 3ème volume et j'ai vraiment bien accroché.


Ulaz 13/09/2009 09:34

Tout comme toi, j'ai adoré ce livre ! J'ai fait l'inverse : livre puis film. J'ai été épatée par le film qui a su tirer partie du meilleur du livre. Je suis aussi en train de lire le second et c'est très prometteur ! Tu peux passer sur mon blog pour voir mes billets à ce sujet

Reno 14/09/2009 10:24


@ Ulaz : Tu es la deuxième personne à me dire que le film esy très bon. En général, on est souvent déçu par le film après avoir lu le livre, mais avec Millenium, ça n'a pas l'air d'être le cas.


Finette 11/09/2009 20:36

Je suis en train de le lire et J'ADORE! Je l'ai presque fini et je crois que, comme toi, je vais enchaîner avec le tome 2. Par contre, je n'ai pas vu le film.

Reno 12/09/2009 14:01


@ Finette : J'en suis au 3 et c'est prenant ! Par contre, ne va pas voir le film si tu as lu le livre. On est souvent plus déçu dans ce sens.